Barnen vill inte bjuda kompisarna på mat — Föräldrasnack om kulturkrockar, på teckenspråk

Jena berättar att det är självklart för henne att kompisarna som är hemma hos barnen får sätta sig vid bordet och äta. Men hennes egna barn kommer hem från sina kompisar utan att ha fått mat — och börjar be henne att låta bli att bjuda. De vill göra som alla andra. Hon vägrar. Ingen ska gå hungrig hem från hennes kök.

Det är en av de konkreta krockarna i det här avsnittet av Föräldrasnack, där Fadi, Fatima och Jena samtalar med Rakel om hur kulturell bakgrund formar uppfostran. Samtalet förs på svenskt teckenspråk — och det gör programmet ovanligt: ett föräldrasamtal som inte är översatt till teckenspråk i efterhand, utan som förs på teckenspråkets villkor från början.

Samtalet rör sig över mat, tid, könsroller och vad man egentligen vill föra vidare. Fadi beskriver hur hans pappa var mycket på dövföreningen och att han själv träffade sin mamma mer — ett mönster han medvetet bryter med sina egna barn. Han berättar också om att ha tagit med sig sena kvällar från hemlandet till Sverige, och om att det helt enkelt inte fungerade här: han var trött, han och hans fru fick ingen tid tillsammans. Fatima säger att hon vill visa sina barn att en förälder också kan vara sårbar, kan ha fel och be om ursäkt — något hennes egna föräldrar inte gjorde.

Mest konkret blir det när de pratar om hur barnen själva växlar mellan kulturer utan att någon sagt åt dem. Kindpussar hemma men inte i Sverige. Bröd med händerna vid köksbordet, bestick i skolmatsalen. Sked hemma, kniv och gaffel i skolan. Fadi kallar det fantastiskt hur tidigt de lärt sig det.

Och så könsrollerna. Fatima har en pojke och en flicka, och säger att många lägger disciplinen på döttrarna — hon lägger den lika mycket på sonen. Hon säger till honom att han har rätt till sina känslor, samtidigt som hon märker hur omgivningen förväntar sig något annat av honom. Jena, som växte upp under sovjettiden, känner igen bilden av att männen fick vara och kvinnorna gjorde allt. Det är det hon vill bryta.

Rakel nämner begreppet en tredje kulturell identitet — att barn plockar från flera håll och bygger något eget. Där ligger kanske avsnittets lugnaste besked till en orolig förälder: att förändringen kan vara en utveckling, inte en förlust.

Avsnittet finns på UR Play.