Tre killar om codeswitching: när känner man sig mest som sig själv?

När känner man sig mest som sig själv? Det är frågan som tre unga killar vrider på i ett nytt avsnitt av UR:s "Tänk till - podden". Samtalet handlar om mellanförskap och om codeswitching — att byta språk, tonfall och beteende beroende på vilket rum man befinner sig i.

Avsnittet heter "Jag säger inte mitt riktiga namn". Titeln pekar på något som många unga känner igen men sällan får prata om i skolan: att anpassningen ibland går så långt att man håller tillbaka vem man faktiskt är.

Innehållet ligger nära gymnasiets samhällskunskap. UR anger gymnasieskolan som nivå och ämnena samhällskunskap samt identitet och livsstil. Nyckelorden rör sociologi, identitet och utanförskap — alltså precis det begreppsfält som annars lätt stannar vid definitioner på en PowerPoint-bild. Här kommer de i stället ur ett samtal mellan personer som lever med dem.

För dig som undervisar ger det ett konkret underlag. Codeswitching är ett begrepp som fungerar bra att packa upp i klassrummet: alla byter register mellan hemmet, kompisgänget och arbetsintervjun — men frågan om vem som betalar ett pris för det, och varför, öppnar ett betydligt skarpare samtal. Avsnittets egen fråga om när man känner sig mest som sig själv går att ställa rakt av till en klass.

Ett tips är att lyssna först själv, så att du vet vilka trådar du vill ta vidare. Samtalet är de tre killarnas, inte en genomgång — och det är också därför det kan bära en diskussion i stället för bara att inleda den.

Avsnittet är producerat 2026 och finns på UR Play.